Pengaruh Bahasa Belanda terhadap Perkembangan Bahasa Indonesia Analisis Historis dan Linguistik
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
Language is a tool to support effective communication in conveying messages. Indonesian as a national language has experienced significant development in terms of vocabulary influenced by various foreign languages, one of which is Dutch. The main factor of the influence of Dutch in the development of Indonesian is the past history in which Indonesia was once colonized by the Dutch, the colonization caused language contact between two speakers of different languages in daily activities. This research method uses a qualitative research method with a literature review and the analysis technique applied is descriptive analysis. The interaction between the Dutch and Indonesian people during the colonial period occurred in various activities such as diplomacy, buying and selling, and spreading religion. In political history, it is recorded that Dutch has the same position as Malay, until Dutch was once used as the language of instruction in several schools in Indonesia at that time. In terms of linguistics, Dutch influences Indonesian in terms of lexical, grammatical, and changes in vowels and consonants. The influence of Dutch reflects the relationship between social status, scope of use and changes in language perception.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Adelaar, K.A., & Himmelmann, N. (2005). The Austronesian Languages of Asia and Madagascar. Routledge.
Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa. (2020). Kamus Besar Bahasa Indonesia Edisi Kelima. Kemdikbud RI.
Carr, D. (1956). [Review of Grammatik der Bahasa Indonésia, by H. Kähler]. Language, 32(4), 808–812. Https://doi.org/10.2307/411114.
Chandra, M. D., Sinaga, R., Simangunsong, L. E., Annisa, E. A. P., Gultom, F. R. S. P., & Nababan, S. A. (2024). Penjelajahan samudera bangsa Belanda yang berujung penjajahan tanah Nusantara. JAHE - Jurnal Akuntansi Hukum dan Edukasi, 1(2), 750.
Fakhriansyah, M., & Patoni, I. R. P. (2019). Akses pendidikan bagi pribumi pada periode etis (1901-1930). Jurnal Pendidikan Sejarah, 8(2), 122.
Febrianto, A., Rakhmawati, A., & Saddhono, K. (2022). Dimensi masalah sosiolinguistik. Jurnal Sosial Humaniora Sigli, 5(2), 308-311.
Groeneboer, K. (1995). Jalan ke Barat: Bahasa Belanda di Hindia Belanda 1600-1950. Erasmus Taalcentrum.
Groeneboer, K. (1999). Politik bahasa kolonial di Asia: Bahasa Belanda, Portugis, Spanyol, Inggris, dan Prancis. Wacana, 1(2), 201–222.
Groeneboer, K. (1999). Politik bahasa pada masa Hindia Belanda. Wacana, 1(1), 32–48.
Haryono, A. (2012). Perubahan Dan Perkembangan Bahasa: Tinjauan Historis Dan Sosiolinguistik. Linguistika: Buletin Ilmiah Program Magister Linguistik Udayana, 18(1), 1-9.
Indriani, C., & Arsanti, M. (2024). Pengaruh Bahasa Asing Terhadap Struktur Dan Kosakata Bahasa Indonesia: Analisis Sinkronis Dan Diakronis. Jurnal Pendidikan Sosial Dan Humaniora, 3(3), 1900-1907.
Joby, C. (2020). Taalcontact tussen het Nederlands en andere talen in de Indische archipel in de zeventiende eeuw. University of London.
Lareina, F. I., Prakoso, M. A. N. B., Subekti, A., Swastika, R., Fitroni, D. S., & Nurhayati, E. (2024). Perkembangan Bahasa Asing di Indonesia dan Pengaruhnya terhadap Kata Serapan dalam Bahasa Indonesia. Indonesian Culture and Religion Issues, 1(2), 9-9.
Lukman, L., & Widyastuti, C. S. (2024). Bahasa Indonesia Sebagai Produk Budaya dan Bagian Dari Bahasa Austronesia: Suatu Tinjauan Linguistik Historis Komparatif. Kajian Linguistik dan Sastra, 3(1), 1-13.
Mailani, O., Nuraeni, I., Syakila, S. A., & Lazuardi, J. (2022). Bahasa sebagai alat komunikasi dalam kehidupan manusia. KAMPRET Journal, 1(2), 1–10. IHSA Institute.
Makmur, D., Haryono, P. S., Musa, S., & Hadi, S. (1993). Sejarah pendidikan di Indonesia zaman penjajahan. Jakarta: Proyek Inventarisasi dan Dokumentasi Sejarah Nasional.
Miles, M. B., & Huberman, A. M. (2009). Qualitative data analysis: An expanded sourcebook. UI Press.
Ricklefs, M. C. (2008). Sejarah Indonesia modern 1200–2008. Jakarta: Kencana.
Ramadhani, M J., Nurafiani, V., Karunia, A D. (2023). Analisis Perubahan Fonem Pada Kata Serapan Bahasa Belanda Ke Bahasa Indonesia. Aksara: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa Dan Sastra Indonesia, 7(2), 233-243.
Ratino, & Nurlina, L. (2025). Penguasaan kosakata dalam pembelajaran BIPA melalui kata serapan dalam Bahasa Indonesia. Inspirasi Dunia: Jurnal Riset Pendidikan dan Bahasa, 4(1), 138-153. https://doi.org/10.58192/insdun.v4i1.2883.
Sinaga, R., Sinurat, G. J. F., Aulia, T., & Manurung, N. K. (2024). Kebijakan pendudukan Jepang di Indonesia 1942-1945. AR RUMMAN - Journal of Education and Learning Evaluation, 1(2), 382.
Sneddon, J. (2003). The Indonesian Language: Its History and Role in Modern Society. UNSW Press.
Solikhah, A. A., & Nurlina, L. (2024). Pemanfaatan media digital pada pembelajaran BIPA: Sebuah kajian literatur. Metafora: Jurnal Pembelajaran Bahasa dan Sastra, 11(1), 63–75. https://doi.org/10.30595/mtf.v11i1.20746.
Tadmor, U. (2009). "Loanwords in Indonesian". Dalam Loanwords in the World's Languages: A Comparative Handbook. De Gruyter Mouton.
Zahra, M., & Maslakhah, S. (2019). Analisis kata serapan dari bahasa Belanda ke dalam bahasa Indonesia. E-Journal Student: Sastra Indonesia, 8(1), 88.